このブログは移転しました。→http://www.masuseki.com/wp/ 300 秒後に移動します

日記/2011『ベースボール』をマンガに | 11.03.18 (金)

日記:2011-03-17

ベースボール

正岡子規の随筆というか、ベースボールの解説文の『ベースボール』をマンガにして「パブー!×青空文庫 コンテスト」に応募しました。

健全なマンガなので、よろしかったらどうぞ。原作をはしょったり構成を変えたり現代語に意訳したりしましたけど、そーんなに無茶な改変はやってないはず(と思います)

原作の「幹事」が何者を指すのかわからなくて、暫定的にスコアラーにしました。 幹事という訳語の重みから考えると、マネージャー(監督)のことかもしれないとも思ったんですが、 「勝負を記す」「一名」というあたりから、監督ではなく記録係だと考えました。


最初は鳥獣戯画風に兎と蛙を使ってルールを説明して、ラストで米国からミュータントタートルズみたいなやつがやってきて兎 vs 亀に……というオチを考えていたんですけど、そこまで改変しなくてもいいような気がしてきて、ああいう風になりました。


昼夜逆転生活中。地震が無ければ江戸東京たてもの園に写真を撮りに行きましょうか~みたいな予定だったのだけど、延期。

twitter.com/mitimasu から転載

Thu, Mar 17
  • 00:00  ついカッとなって 2 http://twitpic.com/4a1o2h
  • 11:55  世の中が大変なことになってますが、通常運転でマンガ描きました。パブー!×青空文庫への応募作です。息抜きにどうぞ。/『ベースボール』(原作:正岡子規) http://bit.ly/f8WhK1
  • 12:14  モグラーニャおもしれえ。ステージ2のボス、ひっかかった。なかなか死なねーなーとか思いながら5分ぐらい同じ攻撃してた。製作者の思うツボ通りwww
  • 22:23  聖書すげえ!と思ったけど、よく考えたら解決になってねぇ。無責任すぐる。消せ>神 http://bit.ly/fLkH8R
Powered by twtr2src.

> YouTube - The New Guinness World Ad - Bring it to Life

2011 年の名言大賞候補 -- 「また再建しましょう」 by 地震被害にあったじーちゃん

Powerd by rNote 0.9.7.5 / Copyright : 桝田道也(MASUDA mitiya) 1997- all right reserved.